Press Blog - GALLARDAGALANTE

2011. 08. 30

IMAYIN - ｱｼﾞｱから生まれたﾊﾞｯｸﾞ

こんにちはﾊﾟﾘのひろみです｡残暑お見舞い申し上げます｡先日 IMAYIN のﾃﾞｻﾞｲﾅｰ David に彼が好きなﾌｫﾄｸﾞﾗﾌｧｰを話してもらいました｡旅を通して人生を学び､ﾃﾞｻﾞｲﾝのｲﾝｽﾋﾟﾚｰｼｮﾝを得るというDavid がお勧めしてくれた写真家はSteve Mc Curry と UNICEFでも活躍する Sebastiao Salgadoです｡疲れて帰った夜でも彼らの写真集を手にするとあっという間に異国を旅して廻ることができる｡しかも我が家のｿﾌｧｰに座ったままで．．とDavidが語る写真家達の共通点はｲﾝﾄﾞをはじめｱｼﾞｱを旅し､人を正面から真っ直ぐに捉えて撮り続け､喜びや恐怖感といった感情をﾊｯｷﾘと写し出して見せる事です｡1度目にしたら釘付けになってしまうｲﾒｰｼﾞや見る人に忘れられない強い印象を残す事が特徴です｡ photo : Steve Mc Curry http://stevemccurry.wordpress.com/ http://www.stevemccurry.com/main.php photo : Sebastiao Salgado http://monsieurphoto.free.fr/index.php?menu=1&ss_menu=1&Id=23&letter=S&page=1 さて今回ご紹介するｽﾍﾟｲﾝ生まれの Imayin は1998年に奥さんとDavid の2人でｲﾝﾄﾞにﾊﾞｯｸﾊﾟｯｶｰで旅立った瞬間からｽﾀｰﾄしました｡驚きと感動の連続で不思議な事だらけのｲﾝﾄﾞにすっかり魅せられてしまった旅だったそうです｡特にﾊﾟｷｽﾀﾝとの国境近くのｸﾞｼﾞｬﾗｰﾄ州ではﾘｯﾁな刺繍を施した布を沢山購入しﾊﾝﾄﾞﾊﾞｯｸﾞを作るｱｲﾃﾞｨｱがここで生まれたそうです｡ｽﾍﾟｲﾝに戻った2人は早速このﾊﾞｯｸﾞをｾﾚｸﾄShopに見せに行きました｡どこのお店からも大好評､そして Imayin が本格的にｽﾀｰﾄしました｡ Imayin はｲﾏｼﾞﾈｰｼｮﾝの IMAとYIN-YANGの女性形 YINを掛け合わせた言葉で､ｱｲﾃﾞｨｱ､言葉､ﾌｨｰﾘﾝｸﾞをﾐｯｸｽするという意図の元にﾌﾞﾗﾝﾄﾞ名となりました｡この起点とも言える思い出深い旅の後､今でも2人はｽﾃｷなｱｲﾃﾞｨｱやｸﾗﾌﾄﾏﾝｼｯﾌﾟ､そして新しい感動を求めてｲﾝﾄﾞを中心にｱｼﾞｱの旅を続けているそうです｡これまでに特に心に残った旅はどこかと尋ねたところ､1つを選ぶのはとても難しいけどあえて言うならﾁﾍﾞｯﾄとの答えでした｡標高 700 ｍのﾈﾊﾟｰﾙのｶﾄﾏﾝｽﾞからｼﾞｰﾌﾟで出発し､2日目にはﾋﾏﾗﾔの世界で一番高い道路を走り､あっという間に標高 5 600 mに達した時の景観は言葉で表現できない､単に信じられない体験だったそうです｡それだけではなくﾁﾍﾞｯﾄの人々の生き方､古都 Lasha とﾎﾟﾀﾗ宮など感動に包まれた旅だったそうです｡このような旅から生まれてきたImayin のﾊﾞｯｸﾞがこの秋､ｶﾞﾘｬﾙﾀﾞｶﾞﾗﾝﾃに初登場します｡とある国では伝統品と呼ばれる古い素材や技術が､別の国の人から見れば新鮮で感動を与える物に生まれ変わる素質を備えているのです｡その素質を発見し現代風のﾊﾞｯｸﾞに変わる様にﾃﾞｻﾞｲﾝされたﾊﾞｯｸﾞはｺｯﾄﾝ､ﾘﾈﾝ､ｶｼﾐｱ､ｼﾙｸ､ﾚｻﾞｰなど常に自然な素材に拘り､刺繍やﾋﾞｰｽﾞﾜｰｸなどﾊﾝﾄﾞｸﾗﾌﾄの技術がふんだんに生かされています｡使い安いｻｲｽﾞで機能性も兼ねたﾃﾞｻﾞｲﾝ｡ｲﾝﾄﾞやｲﾝﾄﾞﾈｼｱで形を取ったﾊﾞｯｸﾞはｽﾍﾟｲﾝで入念に仕上げられます｡ｱｼﾞｱに惹かれてやまない2人ですがお料理の話になると " ﾊﾟｴﾘｱ､ﾊﾟｴﾘｱそしてﾊﾟｴﾘｱ" と繰り返していました｡根っからのｽﾍﾟｲﾝ人なんだそうです｡週末は友人達を呼んでﾊﾟｴﾘｱを囲む事も有るとか｡最後に尊敬するｱｰﾃｨｽﾄとして挙げてくれたのはｻﾙﾊﾞﾄﾞｰﾙﾀﾞﾘ｡たぐい稀な才能と豊富なｱｲﾃﾞｨｱ｡途方もない偉大なｽﾍﾟｲﾝのｱｰﾃｨｽﾄだと絶賛していました｡個人のｵﾘｼﾞﾝを誇りに思い､ﾍﾞｰｽを大切にしているからこそ､異文化に惹かれて新しい発見を楽しみながらも上手なさじ加減が出来るのだと思います｡商品は先日ｽﾍﾟｲﾝを出発し日本に向かいました｡近々ｶﾞﾘｬﾙﾀﾞｶﾞﾗﾝﾃに登場しますので楽しみにお待ちください｡さて皆さん 8月のﾊﾟﾘをご存じでしょうか？普段のﾊﾟﾘは何時も渋滞でどこに行っても混雑している街ですが､8月はこぞってﾊﾞｶﾝｽに出てしまった様子でｶﾞﾗﾝとしています｡ﾚｽﾄﾗﾝ､ｶﾌｪ､ﾌﾞﾃｨｯｸも8月末まで休暇を取る所が多く街は少し寂しいくらいです｡そんな中で久しぶりに行った美術館 Musee des Arts et Metiers （工芸･技術博物館）をご紹介します｡ここは隣接した教会の高い天井からﾌｰｺｰの振り子が展示されて揺れているところです｡他にこの空間を使いﾌﾞﾚﾘｵの飛行機なども展示されていますが､私は展示物自体よりも､教会という特別な場所を有意義に再利用した大胆さに感動します｡機織りの様な工芸品を作る技術から､天体観測器､砂時計まで技術的な遺産が展示されています｡訪問した後は併設されているｶﾌｪﾚｽﾄﾗﾝ A Toutes Vapeurs で一休みがお勧めです｡ここは全てが蒸し料理とｻﾗﾀﾞのﾍﾙｼｰなﾒﾆｭｰが揃っていて､きちんと食べよう！というｺﾝｾﾌﾟﾄでﾌｧｰｽﾄﾌｰﾄﾞに対抗したﾚｽﾄﾗﾝです｡ﾃﾞｻﾞｰﾄも蒸したﾊﾟｲﾅｯﾌﾟﾙとﾌﾟﾙｰﾝにｷｬﾗﾒﾙｿｰｽが掛かった物でした｡ﾊﾟﾘ市内に他にも数軒有りますから試して見てください｡ﾋﾒｼﾞとﾆｮｯｷの蒸し料理 Musee des Arts et Metiers (工芸･技術博物館） 60. Rue Reaumur 75003 Paris www.arts-et-metiers.net 休館：月曜日､祝祭日火曜～日曜 10h00~ 18h00 (水曜日 21h00まで） A Toutes Vapeurs : 7 Rue de l'isly 75008 Paris 他 www.atoutesvapeurs.com